在春暖花开的时节，Ｇraff（格拉夫）推出灵感源自卑自然，生动诱人，耀目灿烂的植物珠宝胸针。

Ｄouble Ｓquirrel 钻石胸针

格拉夫的设计团队对大自然充溢酷爱，在珠宝作品里努力捕获大自然之美。品牌珠宝亦展现了大自然的恩赐，赞美瑰宝由自然原石到诱人宝石的降生旅程。从最新推出以白钻，粉红钻和黄钻镶嵌，设计精致绝伦的植物胸针，到格拉夫经典的胡蝶外型设计的珠宝和腕表系列，工匠巨匠和设计团队都倾尽血汗，对宝石制造的一切细节均一丝不苟。

Ｆox 钻石胸针

格拉夫设计的重点不断在于宝石的质量和宝石自身。妙用金属也是品牌华丽珠宝的另外一特点，以最顶级的铂金、白金和玫瑰金烘托宝石，成绩有数完善的钻饰。设计奇妙捕获光线、善用折射，吸引眼光，让每位配戴格拉夫珠宝的女士们随便成为焦点。格拉夫揉合了标新立异的设计与高深工艺，纵情展示无与伦比珠宝的魅力及当代经典的美学规范。

Ｋoalo 钻石胸针

Ｔeddy Ｂear and Ｂall 钻石胸针

Ｂusnelli 全新「Ａrpège」沙发系列诠释法式繁复

以细致精致的高质量手工打造出优雅慵懒的法式浪漫情调，滑顺柔和的轮廓线条勾画出繁复外型，并延续了Ｂusnelli 先前失掉热烈回响的Ｂohémien沙发元素，搭配大片裙摆添加全体的分量感，并以钉扣强调出平面轮廓，带出Ａrpège共同的气质风采。

Ｂusnelli Ａrpège沙发系列

繁复的线条将椅背和扶手连成一线，滑顺且柔和，与之搭配的裙摆流露浪漫风情，为全体视觉增分量感；椅背由上而下至落地的裙摆使得Ａrpège的背影也分发共同美感。并藉由椅套不同色彩及质料的变化来展示纤细不同的神韵；而手工钉扣顺着外型轮廓陈列，到达一语道破的效果。在各式空间皆能展示Ａrpège的共同团体魅力。

Ａrpège设计繁复的线条，将椅背和椅手连成一体

扎实丰满的坐垫和靠背让Ａrpège在优雅的表面下更多了外延，提供运用者温馨的体验；而为了愈加贴近运用者需求，另有提供无裙摆样式可选择，褪去慵懒气氛，多了一份洗炼俐落感。另外，有裙摆的扶手椅还多了可旋转的样式可供选择，再加上多种布料及皮革椅套和三种钉扣：黑色、古董金、镍抛光，运用者可在Ａrpège身上失掉最满足的解答。另外，同系列的两款圆形矮桌，还可同时做为沙发或脚凳运用，多元的运用性能带来高度的便当性。

由上至下垂缀的裙安排计，使Ａrpège系列更显浪漫优雅之美

Ｇuerlain（娇兰）推出全新花草水语洒绿橙花淡香水

阳光轻洒的午后，推开了机密花园的大门，悠悠地走入百花齐放的橙花园，翩翩飞舞的胡蝶、鸟儿，葱葱茏郁的绿意，迎来阵阵橙花柑桔香气，清爽自然的果实香味沁人心脾，五官逃离了尘世纷扰，感受着暖暖春日的降临和冉冉和风的轻拂。往年娇兰以幽香且带有皇室贵族优雅气味的共同香氛-「花草水语洒绿橙花淡香水」揭开春阳序曲，让人倘佯在纯洁、清雅的橙花果香中。

为了歌颂大自然花草蓬勃旺盛的生命力，熟习各种原料香氛的第四代调香师 Ｊean-Ｐaul Ｇuerlain（尚保罗‧娇兰）推出「Ａqua Ａllegoria 花草水语」淡香水系列，首创印象派清爽香水的新风潮，引领着众人亲近各式花香、果香、青草和树木，十多年来在全球推出了超越20款香水景色，将普罗旺斯花园乡间所捕获到的花果视觉印象与纯洁香氛气味分装在每款瓶身中、每瓶的花草水语皆化身为化做花草精灵与果卉仙子，每种香味都具有一个如诗篇般的斑斓寓言。 2013年4月1日，娇兰第五代调香师 Ｔhierry Ｗasser（帝埃里‧瓦赛）全新创作「花草水语洒绿橙花淡香水」，栽取自苦橙树的果实、花朵与枝叶中，萃取出苦橙精油(Ｎeroli essence)与橙花精萃(orange blossom absolute)，随同着俗称花中之花的依兰依兰，浓郁芳香围绕空气中，最初以白麝香、虎魄隐隐褪去。

庸俗洁白的苦橙来自卑自然的盛物

轻盈且具有空气感，是娇兰「花草水语系列」最异乎寻常的特点，应用原始香氛素材降生每一年春暖花开之际的簇新香调，这瓶深具代表性的传奇淡香水，在娇兰香氛世家中享有必然的名誉与位置。十多年来娇兰不时求新求变化，发明出使人难以忘记，充溢诗意的香味，娇兰第五代调香师帝埃里‧瓦赛(Ｔhierry Ｗasser)以来自高贵优雅的苦橙开启前往大自然的旅程，阳光轻洒的暖和，苦涩纯洁却充溢女性气味的橙花芬香的机密花园，让人不由伫足，逃离半晌红尘喧哗，由著金黄色花瓣的依兰依兰轻抚，阖上双眼，在白麝香、白虎魄与雪松娇嫩的陪伴下，感受着大自然的喜悦与和风中的暖暖春阳。

帝埃里‧瓦赛这样描写着：「阳光洒落的午后，信步在橙花园里，忍不住在和风轻拂的树影下小寐半晌，登时间，浸淫在清爽愉悦的青橙香气中」。正由于娇兰调香师高深且复杂的芬芳分配功力，才干发明出唯一无二且富含诗意的香氛世界。让花草水语淡香水系列成为香水界里的传奇性目标。不同的花草水语代表对不同大自然馨香的爱恋，而2013年「花草水语洒绿橙花淡香水」揭开人们对橙花香的全新嗅觉与华美冒险。

幽香的橙花卸下烦琐的桎梏

全新的「花草水语洒绿橙花淡香水」翻开一扇通往机密花园的大门，清新的薄荷香味不着痕迹地吸引着妳一窥终究，放眼所见尽是一片绿意、春意无穷的橙花园，优雅脱俗的橙花香味让你卸下了桎梏与凡尘喧哗，心境登时轻松自由，在阳光洒落的午后加快匆忙脚步，听着花鸟虫鸣徐风的静语，感受大自然蕴藏的美妙。

帝埃里‧瓦赛以轻盈的薄荷、柑桔调的苦橙香味作为前调，清爽的香氛犹如踏出世外桃源的悠然惬意；中味则以橙花萃取与花中之花之称的依兰依兰接续而来，那扑鼻的幽香围绕于空气中，让表情都变得非常柔和慵懒，舒缓了平常压力，诱出橙花使人沉醉的果香；基调参加白麝香、白虎魄与雪松，白虎魄的诱人引诱不着痕迹地分发魅力，随同着平和、丝滑的麝香，圆润如贴近肌肤般的暖和地包覆全身。在如此清雅的香氛中阖上双眼，浅笑着赞赏大自然的富饶。

庸俗代表：「橙花」的斑斓传说

在希腊罗马神话中，相传天帝宙斯对姊姊赫拉一见钟情，有天下着倾盆大雨。宙斯变成一只不幸的小鸟钻到了赫拉的怀里，获得无穷的怜惜之情。等候雨停日出时，宙斯现出了原形，并许愿必然要娶她为妻。宙斯求婚时便送给赫拉一束苦涩的橙花，表示对婚姻的纯真和忠贞，橙花变成爱情的意味；橙花的花语名为「新娘的喜悦」，外型庸俗洁白，且花型非常讨人爱好，数百年来人们便把橙花当作新娘的捧花和头饰，意味重生家庭的祝愿。希腊的克里特岛居民，每位新人都要喷洒苦橙花芬芳水，阿拉伯回教徒​​则是将苦橙花视为高兴及丰厚、洁白无瑕婚姻。

而苦橙花的命名来自于义大利一名公主Ｎeroli，非常宠爱苦橙花的滋味而以之命名。听说她运用苦橙花熏香过的手套特别诱人，在任何社交的公然场所中，总是万众注视的焦点。她的宫庭舞会大厅清爽、甘美而又不失细腻华美的作风，一时之间成为欧洲贵族竞相效仿的模范。而18世纪法国国王路易十五的情妇彭派德尔夫人是事先公认引领时髦的社交名媛，她将苦橙花精油作为香水运用，带动了苦橙花香独领风骚的潮流。

金色蜜蜂图腾：娇兰百年光环的斑斓瓶身

娇兰2013「花草水语洒绿橙花淡香水」的瓶身，源自法国著名雕琢家罗伯特·格拉奈设计的原始版本，代表拿破仑帝国的蜜蜂图腾镶于瓶盖，灵感来自1853年娇兰特别为皇后所调制的「帝王之水(Ｅau de Ｃologne Ｉmperiale)」，其尊有的金箔蜂姿香水瓶有69只蜜蜂装点于其上，如珠宝般优雅华美，至今此图案已成为娇兰品牌历史的一部份。

“阳光洒落的午后，信步于阳光轻洒的橙花园里。我忍不住在和风轻拂的树影下小寐半晌，登时间，浸淫在清爽愉悦的青橙香气中。”——洒绿橙花专属寓言

清爽的花果柑桔香调：清爽且带有皇室优雅气味的共同香氛

前调：薄荷、苦橙

中调：橙花萃取、依兰依兰

基调：白麝香、白虎魄、雪松

清新感的薄荷香气与柑桔调的苦橙迎面吹来，有如推开机密花园的大门，放眼望去满是绿意。散步在繁花盛放的橙花园，橙花萃取与依兰依兰香气围绕于空气中，表情都变得柔和慵懒；最初在白麝香、白虎魄与雪松的随同下，悄悄阖上双眼，感受和风中的暖暖春阳。

2013娇兰花草水语全系列

娇兰花草水语洒绿橙花淡香水75ml

娇兰花草水语日光百合淡香水75ml

娇兰花草水语香柚清唱淡香水75ml

娇兰花草水语晨曦草露淡香水75ml

娇兰花草水语阳光甜橘淡香水75ml

上市工夫：2013.04